Nồi da nấu thịt

Direct English translation

A skin pot cooks meat.

Equivalent English version

A house divided against itself cannot stand

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh những người cùng một gia đình, cùng một phe hoặc cùng một dân tộc quay sang tàn hại lẫn nhau. Thường dùng để lên án, xót xa trước tình trạng nội bộ tương tàn.

English explanation

Refers to the tragic situation in which people of the same family, group, or nation turn on and kill one another. It is used to condemn and lament internal bloodshed and fratricidal conflict.